发布时间:2024-06-15 12:12:10 来源:本站 作者:admin
一项具有里程碑意义的裁决意味着非阿联酋律师现在可以在阿布扎比民事家庭法庭代表客户。此前,只有阿联酋律师才能在该国的法庭上工作。这项新裁决仅适用于阿布扎比司法部的新民事家庭法庭。
阿布扎比民事家庭法庭成立于 2021 年,审理所有根据非伊斯兰教法程序管辖的案件。专门的家庭法庭的成立旨在使该酋长国与国际法律惯例保持一致。
仲裁员兼阿联酋法律专家 Hesham Rafei 告诉《国家报》:“阿布扎比迈出了历史性的一步,允许外国律师在其民事家庭法庭不受限制地执业——这是该地区的首例。通过欢迎国际律师,阿布扎比确保外籍人士由能够说他们的语言并了解他们的背景和文化的律师代理,特别是民事家庭法庭也是一个讲英语的法庭。允许外国律师代表外国客户是有意义的,这样可以使法律程序和司法途径更加直接和有效。”
他补充说,此举还将有助于吸引最优秀的国际人才到阿联酋工作,这反过来会对当地人才产生积极影响。这也将对当地律师产生巨大影响,因为他们将有机会在国际律师事务所接受培训,并将吸引更多优秀人才来阿布扎比生活,”拉菲先生说。
阿布扎比律师事务所 Expatriate Law 的合伙人 Byron James 说道,新法律还导致在 ADJD 为外国律师设立了一个特别登记册。要获得注册资格,外国律师必须满足几个标准。他们必须证明自己精通英语,包括书面和口语,并保持干净的犯罪记录,没有严重罪行的定罪记录。此外,申请人必须身体健康、精神充沛,才能履行职责。
除其他条件外,申请人还必须拥有公认机构颁发的法学学位,以及至少 15 年的法律经验。
“2024 年第 21 号法律的颁布是阿联酋政府迈出的开创性和进步性的一步,首次正式将外国律师纳入法院,”阿布扎比律师事务所 Expatriate Law 的合伙人 Byron James 说道。这项具有里程碑意义的立法不仅肯定了像我这样有幸在特殊许可下在这里工作的从业人员的努力,而且还为多元化的国际法律专业知识为阿联酋的法律体系做出贡献打开了大门。此举表明阿联酋致力于拥抱全球视角并提高其法院的司法质量。詹姆斯先生补充说,外国律师的加入将带来不同的法律见解和经验,这只会使寻求正义的家庭和个人受益。我乐观地认为,这一举措将促进法律界的更大合作、创新和卓越
该决议是阿布扎比司法系统广泛改革的一部分,其中包括阿布扎比英语公证局、双语法庭的启动以及外国人可以在阿布扎比法院举行民事仪式结婚。
律师事务所 Al Tamimi and Company 私人客户服务主管 Dipali Maldonado 表示:“这一进步举措通过促进包容性和承认阿联酋社会的多元文化性质,为外籍人士提供更多选择,增强了阿布扎比的司法系统。外籍人士现在可以选择由他们指定的法律顾问在法庭上代表他们,这些法律顾问从一开始就制定了法律策略,对案件事实有深入的了解,并从一开始就为客户提供建议;而且,他们在法庭上与客户讲同一种语言。拥有更广泛的辩护律师选择,包括本地和外国律师,只能帮助那些经常经历个人生活中压力重重的时刻,最终在阿布扎比民事家庭法院进行法律诉讼的客户。”