恭喜！
您已成功登录帮注网！
发布时间：2024-11-26 17:18:14 来源：本站 作者：admin
威尔士三一圣大卫大学在 Lynwen Davies 的领导下提供同声传译研究生资格。同声传译课程的独特之处
在于它是威尔士唯一的此类研究生资格。该资格获得了 Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru 的支持和
Coleg Cymraeg Cenedlaethol 的赞助。本课程为兼职课程。
今年，我们首次在沉浸式套房中为学生提供独特的沉浸式体验。这是一种专门设计的体验，旨在弥合课堂
和工作场所之间的差距，培养学生在实用和低风险的自然环境中的信心。
在 UWTSD 拥有的两套沉浸式套装中的一套中，学生们体验了一场现场会议。在详细讨论翻译事宜之前，
学生们考虑并讨论了关键的环境方面和后勤问题。然后，他们有机会单独进行一次同声翻译，让他们有机
会在压力下工作，提高技能并获得信心。
Lynwen Davies 指出：
“同声翻译是一项需要练习的技能，学生获得的经验越多，技能就越好。在沉浸式教室里度过的时光不仅
是将课堂上学到的知识付诸实践的好机会，也是帮助他们应对挑战的策略；听力困难、最佳的坐姿或站姿
等。沉浸式教室提供了一个安全的练习和犯错场所，更重要的是，可以从错误中吸取教训。”
这一发展反映了大学致力于引领创新培训，提供渐进式学习体验，为我们的学生提供成功的最佳机会。
数字体验和参与经理 Glyn Jenkins 指出：
“与 Rhagoriaith 和同声翻译计划合作使我们的团队能够开发新的渐进式体验。通过利用我们的沉浸式能
力并使用我们一流的沉浸式套件技术和虚拟现实，我们正在改善教学和学习体验，突破传统教育的界限，
拥抱沉浸式学习的未来。”
对于希望涉足该领域的个人来说，这是一项公认的、合适的培训。在课程中，学生将接受在该领域专业工
作的经验丰富的翻译人员的指导。该课程还为学生提供参观卡迪夫议会的机会，该团将于 12 月 3 日参观
展位，观看首相在公共画廊的提问，并与团队聊天。
